sh bashのリダイレクト

• 標準出力は 1番
• 標準エラー出力は 2番

標準出力を norm_file に、標準エラー出力を err_file
$ command 1>norm_file 2>err_file

標準出力と標準エラー出力を両方まとめて、パイプに
$ command 2>&1 | more

標準出力と標準エラー出力をまとめて file に書き出す
$ command >file 2>&1