NetBeans6.7でGemの更新

ERROR: While executing gem ... (IOError)

繧｢繧ｯ繧ｻ繧ｹ縺梧拠蜷ｦ縺輔ｌ縺ｾ縺励◆縲?

うーん。「アクセスが拒否されました」なのか。要管理者権限。